美媒:S-300是给叙利亚的安慰奖,也是莫斯科的赌博

 编译:王德华俄军机在叙利亚被击落后,莫斯科宣布两周内向叙利亚交付S-300防空导弹。美国《国家利益》杂志认为,对于美国和以色来来说,S-300是一种象征性的升级而非真正的威胁;俄罗斯S-300的供应,主要是为了增强叙利亚政权对其莫斯科盟友的信心。文章认为,对于莫斯科来说,它已经和S-300赌上了。如果以色列继续空袭,而且防空系统不能有效使用,俄罗斯将感到尴尬。译文如下:俄罗斯于9月24日星期一宣布,在以色列发动空袭后,它正在向叙利亚部署S-300防空系统,莫斯科说,以色列的空袭导致其IL-20及其15名成员的击落。伊朗新闻电视台吹嘘说,给予叙利亚S-300是以色列的“噩梦”。与此同时,以色列总理内塔尼亚胡周二暗示,耶路撒冷将继续在叙利亚采取行动。这场危机发生在联合国大会会议期间,美国国家安全顾问博尔顿称这次部署是“重大错误”。危机始于9月17日,当时以色列的F-16袭击伊朗在叙利亚的设施后,一架叙利亚S-200防空导弹袭击了俄罗斯的IL-20侦察机。俄罗斯国防部指责以色列故意制造了“危险局势”。莫斯科还声称,以色列只在两国“热线”上,一分钟前发出警告。但以色列回应说,当叙利亚防空发射导弹袭击俄罗斯飞机时,以色列战机返回以色列领空。由于内塔尼亚胡和俄罗斯总统普京都试图挽回面子,9月18日之后,两国的讨论似乎进展顺利。但随后,俄罗斯国防部长谢尔吉宣布将部署S-300。他说:“能够在超过250公里的距离内,拦截空中攻击并同时对抗几个目标。”他说,“发热的头脑”会冷却下来,对以色列进行猛烈抨击。S-300的交付,是在俄罗斯和土耳其同意在伊德利卜达成一项协议之后实施的,该协议将避免叙利亚政权的攻势,联合国警告说这可能是一场人道主义灾难。简而言之,俄罗斯的S-300部署,是莫斯科巩固叙利亚冲突前线努力的一部分。以色列能够在叙利亚逍遥法外的时代即将结束。这是S-300背后的一条信息。对于莫斯科来说,这也是一个威望的问题。它的媒体强调,S-300也被视为对美国联盟的威胁。俄罗斯媒体还强调,部署可能会导致以色列从美国寻求更先进的武器。对于美国来说,S-300是一种象征性的升级而非真正的威胁。虽然美国国务卿发出了和解的语气,试图在联合国大会期间讨论这个问题,但博尔顿采取了更为强硬的立场。此外,以色列认为S-300部署是一次象征性升级,也是技术升级。以色列国防军战略部前负责人,国家安全研究所的准将阿萨夫•奥瑞恩说,该系统对在叙利亚附近活动的所有空军都构成了风险。 “但是,人们可能会记住,在过去的二十年里,以色列一直在为这出游戏作准备。”以色列也曾在希腊接受过该系统的训练。他指出,如果S-300处于“无能和鲁莽”的手中,那将是一个令人担忧的问题。这暗示了在9月17日空袭期间发射的叙利亚S-200不打算击落IL-20,但击中了错误的目标。此外,•奥瑞恩 指出,俄罗斯已经在叙利亚部署了S-400。该系统于2015年在叙利亚首次报道。然而,在过去的一年中,俄罗斯在叙利亚拥有两个S-400防空连,以色列表示它在该国击中了200个目标。这是以色列在2012年至2017年间,攻击的100个目标之外的其他目标。以色列和美国已经联手处理叙利亚的S-300威胁。在2017年,俄罗斯称S-300s在叙利亚东部跟踪美国飞机。此外,今年4月,以色列国防部长利伯曼表示,以色列将摧毁任何针对以色列飞机的S-300。这意味着俄罗斯S-300的供应,主要是为了增强叙利亚政权对其莫斯科盟友的信心。在莫斯科阻止叙利亚攻击伊德利卜,并在与土耳其的协议中排挤伊朗之后,俄罗斯向以色列和美国发出了一个信息,即它认真对待叙利亚政权在经历了七年内战后再次控制本国领空的愿望。叙利亚政权眼看着其外交政策被外包给的莫斯科,而华盛顿越来越多地暗示美国将留在叙利亚东部。S-300成为大马士革的安慰奖。以色列自由行动能力的全盛时期即将结束。这并不是因为S-300是一个主要威胁,而是因为在伊德利卜等敏感地区发生的任何进一步事件,都将受到认真对待。伊朗在伊德利卜修建了基础设施。这是结束叙利亚内战冲突的更广泛进程的一部分,也是莫斯科试图确认大马士革是叙利亚主权的仲裁者的一部分。华盛顿和耶路撒冷都反对伊朗在叙利亚扮演的角色,他们面临的问题是是否进一步挑战伊朗政权。对于莫斯科来说,它已经和S-300赌上了。如果以色列继续空袭,而且防空系统不能有效使用,俄罗斯将感到尴尬。大马士革将呼吁采取更多行动,迫使莫斯科决定是否认真对待升级问题。 

(责任编辑:锤子网)

锤子网

  • 锤子网
    科技如此有趣
关于本网 广告服务 投稿通道 联系我们 免责条款